برنامج الترجمة المتقدمة

برنامج متخصص ومكثف عن الترجمة (العربية والإنجليزية) من الناحية النظرية والتطبيقية، يعتني بالمترجمين ويساعدهم على فهم متغيرات الترجمة الاجتماعية والثقافية واللغوية لا سيّما عند الاشتغال بها. وغايته مساعدة المترجمين على الاحتراف في ترجمة النصوص والمقالات والكتب وتحسين ترجمتهم وفهمها على أكمل وجه وذلك باستعراض بعض النصوص المترجمة وانتقادها، وإظهار موضوعات الترجمة ومدارسها المختلفة وكيفية تطبيقها على الواقع، وتقديم الحلول للأغلاط الشائعة والمفاهيم الخاطئة عند الترجمة للارتقاء بها إلى أحسن درجة ممكنة.

 

 

مقدم البرنامج:

رشاد حسن

- محاضر ومؤلف وباحث دكتوراة في داسات الترجمة والأدب بجامعة ليدز ببريطانيا.

- جواز التدريب الدولي في الترجمة والكتابة الإبداعية من لانجفن التعليمية الأمريكية.

- رخصة مهنة الترجمة الاستشارية ومزاولتها - وزارة التجارة والاستثمار.

 

التاريخ:

من يوم الأحد ٣ جولاي ٢٠٢٢ إلى يوم الثلاثاء ٥ جولاي ٢٠٢٢

الوقت:

من ٧ م إلى ٩ م (بتوقيت مكة المكرمة)

المدة: 

ثلاثة أيام

المكان: 

برنامج زوم

 

سيحصل المتدربون على شهادة حضور معتمدة من مكتب أثرى للترجمة مع أولوية الانضمام لمشروع أثرى لترجمة الكتب في نسخته القادمة.

 

 

شروط الالتحاق بالبرنامج:

الإجادة في اللغتين، العربية والإنجليزية، ويمكن لغير المختصين في الإنجليزية من لغات أخرى الالتحاق بالبرنامج.

رسوم الالتحاق بالبرنامج:

٨٠٠ ريال سعودي

 

طريقة الالتحاق بالبرنامج:

باستكمال إجراءات التسجيل من نموذج التسجيل في الصفحة التالية مع ضرورة إرفاق سند الإيصال عند التسجيل

 

 مصرف الراجحي

دار أثرى للنشر والتوزيع

رقم الحساب : 22223 136 6080 585

آيبان : 22223 136 6080 0585 8000 SA62

 

البنك الأهلي

دار أثرى للنشر والتوزيع

رقم الحساب : 6001 789 0000 014

آيبان : 6001 00789 1400 000 1000 SA91

 

مقاعد القبول في البرنامج معدودة جدًا بأولوية التسجيل للانتفاع والاستفادة

 

انتهى التسجيل