كان هذا برنامج عن ممارسة الترجمة بجانبيها النظرية والتطبيقية، اعتنى بالمترجمين ومهد لهم النظر إلى متغيرات الترجمة الواسعة مع مراعاة الجوانب الاجتماعية والثقافية بين اللغة العربية والإنجليزية، كانت بغيته الوصول إلى أرض مشتركة بينهما، وغايته تحسين الترجمة وفهمها بين اللغتين. تناول أبرز الموضوعات اللغوية، ولخّص أهم القضايا المحورية، وأعطى حلولًا للإشكالات السائدة والمفاهيم الخاطئة عند الاشتغال بالترجمة للارتقاء بها إلى أحسن درجة.